Чем хороши мемы, как часть международной культуры, так это своей универсальностью и понятностью всем, независимо от знания языка. Например, английская идиома «close enough» означает «очень близко, совсем похоже, но нет». Трудно сделать емкий и лаконичный перевод на русский язык, а вот показать в картинках – проще простого. Проверим?
Ну очень похоже получилось, разница в мельчайших деталях
Почти как крутые диска. И зачем переплачивать?
Это что, теперь гордиться можно?
Идеально получилось
Так вот с кого мультик рисовали!
Хамелеону пришлось не сладко, но у него почти получилось!
Вот так люди и приобщаются к высокому искусству. Хорошо, хоть так.
Жалкая пародия и великий оригинал
Почти похоже! Не, вру, вообще не то.
Да ты что, хозяин! Надо же, как похож!
Если видишь надпись «Не сгибать», так и надо поступать! Ну, почти.
Маска из онлайн-магазина почти похожа на рекламный вариант
Постановочное фото с котиком почти похоже на оригинал из интернета!
Почти правильные кухонные весы
Выращивание морковки своими руками дало отличный урожай! Урожай ботвы.
И как теперь песику в глаза смотреть, если уже пообещали большой бассейн?
Кто-то умеет создавать крутые и смешные коллажи! Почти умеет.
Ты где это взял?
